Os Jogadores de Papel apresentam seus projetos para 2011, aproveitando o início do ano após o fim do carnaval.
Além disso, tem-se em vista a revisão e diagramação de "Alien Hunger" sob o título provisório de "Estranha Fome", crônica clássica publicada em 1991 para a primeira edição de Vampiro: a Máscara que retrata a luta dos personagens para sair de um enredo secular envolvendo a busca por uma cura para a "doença" do vampirismo.
Também estamos investindo em 7º Mar: Guia do Mestre, contraparte do Manual do Jogador de 7º Mar. Este projeto encontra-se ainda em sua fase de tradução, e provavelmente esteja a disposição do público rpgista apenas no segundo semestre de 2010. Manifesto: Transmissões do Conselho Rebelde está na esteira de produção dos Jogadores e em breve contará com sua versão traduzida no Brasil.
ei,
ResponderExcluirtem um povo que está traduzindo o L5R 4e na comunidade L5R do orkut. Eles precisam de alguém para deixar "bonito" o livro, ou seja, diagramação.
vocês topam dar uma mão para eles?
Entraremos em contato com o grupo, mas pelo que vi de L5R o troço é bastante complexo, colorido e cheio de coisinhas... Talvez seja um trabalhão do caramba.
ResponderExcluirSalve Jogadores de papel...
ResponderExcluirNao sei como funciona a escolha dos livros a serem traduzidos mas uma traduçao de Blue Planet seria pedir demais?
ou call of cthulhu original da chaosiun...
ResponderExcluirtbm seria foda
Caro Anônimo, a escolha de livros se dá conforme o humor do tradutor. Da última vez que assistiu Piratas do Caribe ele traduziu 7º Mar. Mas esses pancadões aí são uma boa pedida. Quem sabe ele assiste Do Inferno e se inspira pra entrar no clima da Era Vitoriana. Que tal, tradutor?
ResponderExcluirVale lembrar que o tradutor não gosta muito de ler... :P, por isso não recorre a romances.
ResponderExcluirSó quero parabenizar os tradutores por seu excelente trabalho. E espero mais livros de 7th Sea (Sétimo Mar) traduzidos para a mais bela lingua. Parabéns.
ResponderExcluirSó pra falar aqui que imprimi e encadernei a tradução que vocês fizeram do 7sea, e ainda vocês mantiveram a arte original do livro, um trabalho de altíssima qualidade. Acabou ficando 50 reais impressão e encadernação e agradeço muito vocês por esse excelente jogo traduzido! Gostaria de saber se vocês tem planos de traduzir o livro do mestre de 7sea. Abraço e vida longa ao jogadores de papel!
ResponderExcluirL.P,
ResponderExcluirSim. Faltam menos de 80 páginas para terminá-lo.
Tomara que consiga concluir antes de ser internado por gripe suína (vulgo H1N1).
Valeu pela força.
Você tem algum contato onde possa falar contigo online? Eu tenho o interesse de entrevistar as pessoas que tem iniciativas como a de vocês (são várias pessoas ou só você?) e colocarmos no nosso blog de rpgs indies saiadamasmorra.blogspot.com
ResponderExcluirSe ficar afim entre em contato. Abraço
Ainda está nos planos dos Jogadores de Papel tradução de Manifesto: Transmissões do Conselho Rebelde???
ResponderExcluirSim, e está na fila das traduções como terceiro de três certos! Algum voluntário para passá-lo à frente?
ResponderExcluir